1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:37,240 --> 00:02:38,866 Evet-ha! 4 00:02:41,578 --> 00:02:43,579 (silah sesleri devam ediyor) 5 00:03:01,472 --> 00:03:05,017 - Daha hızlı gidemez mi Jesse? - Yeterince hızlı gidiyor Ed. 6 00:03:05,101 --> 00:03:06,351 (silah sesleri) 7 00:03:08,980 --> 00:03:11,857 - Sen onları izle, Frank. - Kapa çeneni, Ed! 8 00:03:19,699 --> 00:03:23,035 - Peki ya şu kasa? - Kasa yok Ed. 9 00:03:23,119 --> 00:03:25,537 Bütün para kasada ve para çekmecelerinde. 10 00:03:26,456 --> 00:03:29,374 Sana inanmıyorum. Burada bir yerde kasan var. 11 00:03:29,459 --> 00:03:33,003 Bana nerede olduğunu söyle yoksa gideceğim beynine bir kurşun sık. 12 00:03:33,087 --> 00:03:35,047 Çık oradan, Ed. 13 00:03:36,633 --> 00:03:37,966 Delirdin mi, Ed? 14 00:03:40,887 --> 00:03:42,554 - (çığlık atar) - Dikkat et Jesse! 15 00:03:46,893 --> 00:03:47,976 Jesse! 16 00:04:26,599 --> 00:04:29,101 Ne kadar sürecek buraya gelebilecek ekip var mı? 17 00:04:29,185 --> 00:04:30,477 Bir tane olmayacak. 18 00:04:31,271 --> 00:04:32,938 Yaklaşık on mil gidecekler ve yorulmak, 19 00:04:33,022 --> 00:04:34,982 geri dönüp Pinkerton'ları ara. 20 00:04:37,110 --> 00:04:38,860 Nasıl oluyor da nöbet tutuyoruz? 21 00:04:38,945 --> 00:04:41,363 Çünkü arada bir yanılıyorum. 22 00:04:46,703 --> 00:04:48,537 Seni nehrin yukarısına götüreceğiz Mimm'lerin evine. 23 00:04:49,497 --> 00:04:51,164 Kurşunu oradan çıkar. 24 00:04:53,084 --> 00:04:54,876 Şimdi sessiz kal. 25 00:05:00,425 --> 00:05:01,550 Buraya gel, Ed. 26 00:05:16,065 --> 00:05:17,774 Jesse! Jesse! 27 00:05:20,069 --> 00:05:22,946 - Kahretsin! Bunu ne için yaptın? - Panik yapıp masum insanları vuruyorum. 28 00:05:24,032 --> 00:05:25,866 Bu kahretsin beni neredeyse öldürüyorsun! 29 00:05:31,581 --> 00:05:33,248 Lanet olsun, zarar vermek istemedim. 30 00:05:33,916 --> 00:05:37,419 İşin bitti, Ed. Artık benimle yolculuk yapmayacaksın. 31 00:05:42,508 --> 00:05:44,217 Bunu ondan çıkaracak mısın? 32 00:05:45,762 --> 00:05:47,429 Ne yaptığını gördüm. 33 00:05:47,513 --> 00:05:50,974 Ailen olabilirsin ama ben senin yanında değilim. 34 00:05:51,059 --> 00:05:53,060 Tek başınasın. 35 00:05:59,734 --> 00:06:01,860 Cole, ona payını ver. 36 00:06:22,465 --> 00:06:24,508 Kendini güzel bir yaşamdan mahrum ettin. 37 00:06:26,552 --> 00:06:28,053 Şimdi iyi dinle. 38 00:06:28,137 --> 00:06:31,264 James'leri birbirine bağlayan var mı? ya da o bankadaki Younger'lar... 39 00:06:31,349 --> 00:06:34,101 - ..sen ölü bir adamsın. - (tükürür) 40 00:07:07,927 --> 00:07:09,052 (♪ country müzik) 41 00:07:29,740 --> 00:07:31,408 Bütün bunlar ne demekti? 42 00:07:32,910 --> 00:07:34,119 Eğer biliyorsam lanet olsun. 43 00:07:34,203 --> 00:07:38,582 ♪ Ve fakir olmasına rağmen 44 00:07:38,666 --> 00:07:42,919 ♪ Hiç kimse köle olamaz 45 00:07:43,004 --> 00:07:47,424 ♪ Savaş çığlığını haykırmak 46 00:07:47,508 --> 00:07:50,510 ♪ Özgürlük 47 00:07:50,595 --> 00:07:52,387 Benim duyduğumu siz de duyuyor musunuz? 48 00:07:53,890 --> 00:07:55,182 Duydum. 49 00:07:57,602 --> 00:07:59,769 Evet, gidip bu adamla konuşsam iyi olur. 50 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Güle güle. 51 00:08:05,067 --> 00:08:08,778 ♪ ..doğudan ve batıdan 52 00:08:09,906 --> 00:08:13,950 ♪ Savaş çığlığını haykırmak 53 00:08:14,035 --> 00:08:17,412 ♪ Özgürlük 54 00:08:18,247 --> 00:08:22,417 ♪ Ve sadık bir mürettebat olduğumuzu kanıtlayacağız... 55 00:08:23,544 --> 00:08:27,964 Gerçekten güzel ellerin var. Gerçekten çok güzeller. 56 00:08:28,049 --> 00:08:32,219 ♪ Savaş çığlığını haykırmak... 57 00:08:32,303 --> 00:08:33,720 Onları saklamak ister misin? 58 00:08:35,139 --> 00:08:36,223 Bu sadece bir ricaydı. 59 00:08:39,769 --> 00:08:41,811 Benim de bir isteğim var. 60 00:08:44,273 --> 00:08:45,857 "Ben İyi Bir Asiyim". 61 00:08:46,275 --> 00:08:48,276 (♪ grup melodiyi yükseltiyor) 62 00:08:52,990 --> 00:08:55,659 ♪ Ah, ben eski ve iyi bir asiyim 63 00:08:55,743 --> 00:08:58,161 ♪ Şimdi ben böyleyim 64 00:08:58,246 --> 00:09:01,456 ♪ Bu adil özgürlük ülkesi için 65 00:09:01,541 --> 00:09:03,959 ♪ Umurumda değil... 66 00:09:04,043 --> 00:09:06,753 ♪ Buna karşı savaştığım için mutluyum 67 00:09:06,837 --> 00:09:09,506 ♪ Keşke kazansaydık 68 00:09:09,590 --> 00:09:12,342 ♪ Ve af istemiyorum 69 00:09:12,426 --> 00:09:15,262 ♪ Yaptığım her şey için 70 00:09:20,268 --> 00:09:23,395 Kaybetmeye devam edersen, kaybedeceksin başka bir treni soymak zorundayım... 71 00:09:23,479 --> 00:09:25,730 ..biraz daha korkut masum halk yarı ölüme. 72 00:09:28,609 --> 00:09:32,862 - Arkamda duran insanlardan hiç hoşlanmadım. - Çoğu insanın gururu okşanırdı. 73 00:09:33,656 --> 00:09:36,116 Sık sık değil Belle Shirley bir adamın arkasında duruyor. 74 00:09:38,202 --> 00:09:40,078 Sanırım gerçek bu. 75 00:09:53,509 --> 00:09:55,635 Hala 15 dolar mı istiyorsun? 76 00:09:56,762 --> 00:09:58,179 Kesinlikle öyleyim. 77 00:10:01,851 --> 00:10:04,603 Eh, hiçbir şey bu fiyata değmez. 78 00:10:04,687 --> 00:10:08,106 Pek bir şey kaçırdığımı sanmıyorum. 79 00:10:11,819 --> 00:10:13,987 Ama sana ne yapacağımı söyleyeyim. 80 00:10:15,448 --> 00:10:18,783 Senin için on iki buçuk gideceğim, çünkü iflas etmek üzeresin. 81 00:10:18,868 --> 00:10:20,285 Ha. 82 00:10:22,204 --> 00:10:25,373 Sadece on bir tane aldım. Bunun için seni keseceğim. 83 00:10:26,542 --> 00:10:27,876 Hareketini yap. 84 00:10:46,896 --> 00:10:48,605 Cehenneme gideceğim. 85 00:10:52,526 --> 00:10:55,654 Şansınız değiştiğinde, beni aramaktan çekinmeyin. 86 00:11:00,576 --> 00:11:02,243 Herkes bahis koysun. 87 00:11:08,501 --> 00:11:11,294 Kadınlar... Onları seviyorum. 88 00:11:13,798 --> 00:11:16,049 Hepimiz savaşın içindeydik. 89 00:11:16,133 --> 00:11:20,929 İlk Yankee bankasını soymak çünkü daha iyisini bilmiyorduk. 90 00:11:21,013 --> 00:11:24,224 O zamanlar iyi bir fikir gibi görünüyordu. 91 00:11:24,308 --> 00:11:27,435 Ondan sonra biz... sadece alışkanlıkla. 92 00:11:29,146 --> 00:11:31,690 Yani sanırım biz sadece... yola devam... 93 00:11:32,775 --> 00:11:35,944 ..bizi kilitleyene ya da asana kadar. 94 00:11:56,674 --> 00:11:59,342 Kendini neredeyse hiç vermedin iyileşmek için yeterli zaman. 95 00:11:59,427 --> 00:12:01,469 Konuya geri dönmeliyim. 96 00:12:02,304 --> 00:12:04,764 Annemin paraya ihtiyacı var Çiftliğin devam etmesine yardımcı olmak için. 97 00:12:06,142 --> 00:12:10,061 Sanırım annen çiftliği elinde tutabilir Gideceğim ve birkaç şey daha yapacağım. 98 00:12:10,479 --> 00:12:13,231 Peki diğerleri bensiz hiçbir işe yaramaz. 99 00:12:13,315 --> 00:12:16,025 Birisinin olması lazım planları yapmak için. 100 00:12:18,112 --> 00:12:20,864 Ama... endişelenme Zee. 101 00:12:22,408 --> 00:12:24,200 Senin için geri döneceğim. 102 00:12:25,327 --> 00:12:27,912 Biteceğini düşünmüştüm şu Tebbs kızıyla. 103 00:12:27,997 --> 00:12:30,749 Belki de öyle olmalıyım. O çok güzel. 104 00:12:30,833 --> 00:12:35,920 Eğer öyle düşünüyorsan. Elbette her Buradaki arkadaşlar onu ziyarete gelmiş. 105 00:12:36,839 --> 00:12:39,090 seni tahmin etmiyorum Bu problemin var Beth. 106 00:12:39,175 --> 00:12:41,593 İstediğim kadar ziyaretçim var. 107 00:12:41,677 --> 00:12:44,929 - Ve buna güvenebilirsin. - Mesela kim? 108 00:12:45,014 --> 00:12:47,515 Bunu bilmek benim için ve sen de öğreneceksin. 109 00:12:48,267 --> 00:12:50,101 Nasıl öğrenebilirim? eğer bana söylemezsen? 110 00:12:50,186 --> 00:12:54,773 Jim Younger, bazı şeyler var bir erkeğin bir bayana sormaması. 111 00:12:56,233 --> 00:12:59,611 Beth, arayacak kadar büyüdüğünde Sen bir bayansın, bunu aklımda tutacağım. 112 00:13:03,199 --> 00:13:06,326 Belki de evlenmemiz gerektiğini düşünüyorsun? İstediğin bu mu? 113 00:13:08,746 --> 00:13:12,707 Bana evlenme teklif etmiş gibisin Savaş sırasında, yaklaşık yedi yıl önce. 114 00:13:12,792 --> 00:13:14,667 Bu farklıydı. 115 00:13:14,752 --> 00:13:16,711 Ama... 116 00:13:18,714 --> 00:13:21,633 ..Bunu hep biliyordum... sen oydun. 117 00:13:21,717 --> 00:13:24,594 Hiçbir şeyim yoktu işe yaradı, hepsi bu. 118 00:13:24,678 --> 00:13:27,764 Bu Bay Jesse James için çok büyük bir miktar. 119 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 Evet, bu bir ağız dolusu gerçek. 120 00:13:30,434 --> 00:13:33,770 Karar vermen gereken şey, eğer benimle ata binmek ister misin? 121 00:13:34,772 --> 00:13:38,399 Bu konuda dürüst olacağım Zee. Yaşam tarzımı değiştirmeyeceğim. 122 00:13:41,904 --> 00:13:46,241 Peki, bu doğru değil bir kişiyi değiştirmeye çalışmak. 123 00:13:47,868 --> 00:13:50,703 Gerçek şu ki, Jesse. Seni başka türlü sevmezdim. 124 00:14:02,716 --> 00:14:05,343 Bir sonraki şey biliyorsun, evlenecekler ve yerleşecekler. 125 00:14:08,430 --> 00:14:11,975 Neyse ilk bölüm. Bugün ona soruyor. 126 00:14:17,106 --> 00:14:19,148 Bu onun yaşama şekline uymuyor. 127 00:14:19,775 --> 00:14:21,150 İyi olacak. 128 00:14:22,903 --> 00:14:25,488 İlk vuruluyorum sonra evleniyorum... 129 00:14:26,866 --> 00:14:28,449 Kötü alışkanlıklar. 130 00:14:28,534 --> 00:14:33,538 beyaz bir elbisem olsun isterdim ve düzgün bir düğün. 131 00:14:33,622 --> 00:14:39,544 - Bütün ilçenin orada olmasını istiyorsun. - Evet. Bir kız yalnızca bir kez evlenir. 132 00:14:59,231 --> 00:15:00,565 Evet! 133 00:15:04,737 --> 00:15:05,904 Giddyap! 134 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 Ben hiçbir zaman evlenecek türden biri olmadım. 135 00:15:18,000 --> 00:15:20,251 Nasıl bir hayat sürüyorum kadınlar sorun çıkarır. 136 00:15:20,336 --> 00:15:23,171 Serbest ve gösterişten uzak, bu benim tarzım. 137 00:15:23,255 --> 00:15:27,258 - Peki ya sen dostum? - Henüz çağrıyı hissetmedim. 138 00:15:27,343 --> 00:15:31,429 Ama eğer onun kadar güzel bir kızla tanışsaydım buradaki gibi ikna olabilirim. 139 00:15:31,513 --> 00:15:36,184 Size bir şey söyleyeyim, bayım. Sen en iyisisin Ağzına dikkat et, karıma bakma. 140 00:15:36,268 --> 00:15:39,604 Üzgünüm. Saygısızlık etmek istemedim. 141 00:15:39,688 --> 00:15:42,231 Tabii ki yapmadı. Sadece kibar davranıyordu. 142 00:15:42,316 --> 00:15:44,233 Hey ihtiyar, içine bir süre mantar koy. 143 00:15:45,527 --> 00:15:47,195 Vernon, kibar ol. 144 00:16:10,552 --> 00:16:11,803 Lanet kanun kaçakları. 145 00:16:11,887 --> 00:16:14,472 Vernon, neden yapmıyorsun? şunu buraya verir misin? 146 00:16:14,556 --> 00:16:17,433 Lanet olsun, seni orospu çocuğu. sen de onlarla birliktesin! 147 00:16:24,942 --> 00:16:26,776 O tüfeği bir kenara fırlatırdım. 148 00:16:35,119 --> 00:16:36,744 Kutuyu yere at. 149 00:16:52,011 --> 00:16:55,513 - Siz Stars ve Bars için mi savaşıyorsunuz? - Evet efendim. Gurur duyuyorum. 150 00:16:55,597 --> 00:16:59,684 - Elini sıkabilir miyim? Bob Genç. -George. George Arthur. 151 00:16:59,768 --> 00:17:02,353 - Kiminle birlikteydin, George? - General Jo Shelby. 152 00:17:03,605 --> 00:17:04,605 Senden ne haber? 153 00:17:05,357 --> 00:17:08,026 - Ben de Shelby'yle birlikteydim. - Nerede? 154 00:17:08,110 --> 00:17:09,193 Soğuk Liman. 155 00:17:09,278 --> 00:17:12,572 Shelby Cold Harbor'da değildi. Sen kahrolası bir yalancısın! 156 00:17:13,699 --> 00:17:17,160 - Onu öldüreyim mi? - İsterim. O orospu çocuğunu vururdum. 157 00:17:18,037 --> 00:17:22,373 - Bob, sahip olduğu her şeyi al. - Her şey. 158 00:17:22,458 --> 00:17:26,044 Sana yardım edeyim. Ölmediğin için şanslısın. 159 00:17:26,128 --> 00:17:30,339 Umarım sizi fazla rahatsız etmedik hanımefendi. Zarar vermek istemedik. 160 00:17:30,424 --> 00:17:32,633 Seni pislik! Ellerini karımın üzerinden çek. 161 00:17:33,719 --> 00:17:36,012 Eğer susarsan, belki sana kurşun sıkmam. 162 00:17:37,931 --> 00:17:41,517 Bağışlayın hanımefendi, ama yapabilirsiniz Burada Vernon'dan daha iyisini yaptık. 163 00:17:50,903 --> 00:17:53,196 (bağırma ve kahkahalar) 164 00:18:01,538 --> 00:18:03,790 Cehenneme gideceğim. 165 00:18:05,667 --> 00:18:06,918 (♪ country müzik) 166 00:18:10,672 --> 00:18:13,466 ♪ Jack o' elmaslar Jack o' elmaslar 167 00:18:13,550 --> 00:18:16,260 ♪ Seni eskiden beri tanıyorum 168 00:18:16,345 --> 00:18:18,930 ♪ Zavallı ceplerimi çalıyorsun 169 00:18:19,014 --> 00:18:21,891 ♪ Gümüş ve altından 170 00:18:26,063 --> 00:18:29,357 - Çoğu insan kapıyı çalar. - Öyle olduklarını umuyorum. 171 00:18:45,666 --> 00:18:48,626 Kaç kadını ziyaret ettin? beni görmeye gelmeden önce? 172 00:18:50,838 --> 00:18:52,380 Bu benim ilk durağım. 173 00:19:04,810 --> 00:19:06,394 İşte buradayım. 174 00:19:13,402 --> 00:19:16,237 "Körleri getireceğim bir şekilde bilmiyorlar." 175 00:19:17,239 --> 00:19:19,907 "Onlara liderlik edeceğim Bilmedikleri yollarda." 176 00:19:21,326 --> 00:19:24,412 "Karanlığı yaratacağım önlerinde ışık var ve... 177 00:19:24,496 --> 00:19:28,374 ...Çarpık şeyleri düzelteceğim." 178 00:19:29,835 --> 00:19:33,337 İşaya 42:16. 179 00:19:33,422 --> 00:19:36,257 ♪ Zavallı ayyaş, zavallı ayyaş 180 00:19:36,341 --> 00:19:39,260 ♪ Ne kadar kötü hissediyorum 181 00:19:41,805 --> 00:19:44,098 Şimdi sen ve ben iyi anlaşıyoruz... 182 00:19:44,183 --> 00:19:47,268 ..bunun hakkında düşünebilirsiniz beni dürüst bir kadın haline getiriyorsun. 183 00:19:54,902 --> 00:19:57,987 - Ciddisin, değil mi? - Sesimi çıkarmıyor muyum? 184 00:19:58,071 --> 00:20:00,031 Peki, deli olmalısın. 185 00:20:02,159 --> 00:20:05,077 Sadece öğrenmek istiyorum saygın olmanın nasıl bir duygu olduğunu. 186 00:20:05,996 --> 00:20:07,496 Bir süreliğine de olsa. 187 00:20:09,374 --> 00:20:11,751 Hiçbir zaman saygın olamayacaksın Belle. 188 00:20:13,045 --> 00:20:14,545 Sen bir fahişesin. 189 00:20:15,964 --> 00:20:17,673 Her zaman bir fahişe olacaksın. 190 00:20:22,346 --> 00:20:23,804 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 191 00:20:28,143 --> 00:20:29,310 Hazır mısın? 192 00:20:29,895 --> 00:20:32,939 Bir, iki, üç. 193 00:20:35,400 --> 00:20:37,151 (♪ country müzik) 194 00:21:12,187 --> 00:21:15,564 - Nasılsın Beth? - İyi. Haberi duymadın mı? 195 00:21:15,649 --> 00:21:18,150 Ed Miller'la nişanlıyım. 196 00:21:18,235 --> 00:21:19,860 Ed Miller'ı mı? 197 00:21:21,905 --> 00:21:23,489 O hiç iyi değil. 198 00:21:23,573 --> 00:21:25,950 Üstelik sen çok gençsin tüm bunlar için. 199 00:21:26,034 --> 00:21:28,577 23 Eylül'de 19 yaşındayım. 200 00:21:28,662 --> 00:21:30,997 Zee'nin yaptığı gibi beklemek istemiyorum. 201 00:21:31,081 --> 00:21:32,915 Ve seni istemiyorum Ed hakkında kötü bir şey söylemiyorum... 202 00:21:33,000 --> 00:21:34,250 ..sırf Jesse ona sataştığı için. 203 00:21:36,586 --> 00:21:39,130 Birkaç ay önce Seni salıncakta itiyordum. 204 00:21:39,214 --> 00:21:43,384 Sen bastırırken, başkaları da fark ediyordu. 205 00:21:44,511 --> 00:21:45,845 Seni fark ettim Beth. 206 00:21:50,517 --> 00:21:54,395 İşleri aceleye getirmek istemezsin, Beth. Daha sonra bunları geri alamazsınız. 207 00:21:55,939 --> 00:22:00,651 Bunu geri alamam. Ed zaten Russellville'in ötesinde arazi satın aldı. 208 00:22:00,736 --> 00:22:02,987 Üstelik herkese söyledik. 209 00:22:06,116 --> 00:22:08,034 Söyleyecek fazla bir şey yok sanırım. 210 00:22:08,994 --> 00:22:11,162 Bana iyi bir hayat dileyebilirsin. 211 00:22:11,246 --> 00:22:13,247 Sana bunu diliyorum. 212 00:22:14,916 --> 00:22:16,959 neyin var kendi adına mı söylemelisin Jim? 213 00:22:17,044 --> 00:22:18,627 Fazla değil, Ed. 214 00:22:21,673 --> 00:22:23,716 Görüşürüz. 215 00:22:33,226 --> 00:22:34,560 Nasılsın Ed? 216 00:22:35,604 --> 00:22:39,106 Ben iyiyim. Nasılsın, Clell? 217 00:22:40,442 --> 00:22:42,485 Gayet iyi gidiyoruz. 218 00:22:44,488 --> 00:22:48,991 Buradaki benim kızım. Bu... Beth Mimms. 219 00:22:49,076 --> 00:22:51,535 - Evleniyoruz. - Ah? 220 00:22:52,287 --> 00:22:56,207 İkinizin birlikte çalıştığınızı duydum. Seni görmek çok güzel Beth. 221 00:23:00,087 --> 00:23:01,962 Gerçekten iyiyim, Clell. 222 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 Sizi kaçırmayın çocuklar, hiçbiri. 223 00:23:05,342 --> 00:23:07,093 (♪ keman müziği çalar) 224 00:23:12,182 --> 00:23:14,642 Hadi ama Beth, hadi dans etmeye başlayalım. 225 00:23:28,281 --> 00:23:30,074 (boğmaca) 226 00:24:03,483 --> 00:24:05,234 Korkuyor musun? 227 00:24:06,570 --> 00:24:08,696 Evet, biraz. 228 00:24:08,780 --> 00:24:10,698 Öyle olduğumu umuyorum. 229 00:24:11,575 --> 00:24:15,786 Ama onlara doğru istikrarlı bir şekilde yürüyün. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 230 00:24:15,871 --> 00:24:17,329 Evet. 231 00:24:17,414 --> 00:24:21,250 Şimdi bırak konuşmayı bana bırak, Bob. Anladın mı? 232 00:24:23,086 --> 00:24:27,047 - İyi görünüyor muyum? - İyi görünüyorsun, Charlie. 233 00:24:35,765 --> 00:24:36,932 Sen Frank James misin? 234 00:24:38,310 --> 00:24:42,771 - Kim bilmek ister? - Charlie Ford ve kardeşi Bob. 235 00:24:42,856 --> 00:24:44,982 Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz? 236 00:24:46,693 --> 00:24:50,571 - Biz katılmak istiyoruz. - Yeni adamlar aradığınızı duyduk. 237 00:24:50,655 --> 00:24:53,282 Evet? Bunu nereden duydun? 238 00:24:53,366 --> 00:24:55,451 Kardeşin. 239 00:24:57,871 --> 00:24:59,580 Binemeyeceğimiz at yok 240 00:24:59,664 --> 00:25:03,709 vuramayacağımız bir hedef ya da soyamayacağımız bir banka. 241 00:25:06,421 --> 00:25:10,090 Nasıl olduğunu biliyorsun. Oradaydı. Kolay görünüyordu. 242 00:25:10,175 --> 00:25:13,093 Az önce silahlarımızı çıkardık ve onunla kaçtı. 243 00:25:13,178 --> 00:25:15,387 Joplin'de öyleydi. 244 00:25:16,765 --> 00:25:18,933 İki gün boyunca bizi kovaladılar. 245 00:25:20,018 --> 00:25:23,771 Ve bunun nasıl olduğunu biliyorsun yolda olmak falan. 246 00:25:31,655 --> 00:25:34,698 Sadece bir kez dışarı çıktık ama biz istiyoruz. 247 00:25:38,954 --> 00:25:40,663 Frank, ne oluyor? hakkında mı konuşuyorduk? 248 00:25:40,747 --> 00:25:42,414 Bilirsin... 249 00:26:32,382 --> 00:26:34,216 (Belle) Hey, Coleman Younger! 250 00:26:41,016 --> 00:26:42,725 Buraya gel ve merhaba de. 251 00:26:57,532 --> 00:26:59,116 İyi akşamlar hanımefendi. 252 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 Görünüşe göre herkes eğleniyor Bu ilişkide gerçekten iyi vakit geçiriyorum. 253 00:27:03,955 --> 00:27:06,457 Ben de öyle umuyorum. 254 00:27:07,584 --> 00:27:09,627 Bedava içki, yiyecek ve hepsi. 255 00:27:11,379 --> 00:27:13,088 Neden davet edilmedim? 256 00:27:14,382 --> 00:27:16,133 Çünkü sen bir fahişesin. 257 00:27:21,848 --> 00:27:24,224 Evet, peki en azından ucuz biri değilim. 258 00:27:28,188 --> 00:27:29,730 Evet! 259 00:27:35,070 --> 00:27:36,779 (♪ canlı dans) 260 00:28:03,223 --> 00:28:05,933 - Sonra görüşürüz Jess. - Görüşürüz Jim. 261 00:28:13,316 --> 00:28:16,360 Çok uzun sürmeyecek sen ve ben olacağız, değil mi Beth? 262 00:28:17,320 --> 00:28:18,362 Herhalde. 263 00:28:32,460 --> 00:28:34,712 Sana bir sorum var. 264 00:28:34,796 --> 00:28:36,714 Ateş et Frank. 265 00:28:36,798 --> 00:28:39,466 Ateş edin ve geri çekilin. 266 00:28:43,179 --> 00:28:44,888 Hiç aşık oldun mu? 267 00:28:46,641 --> 00:28:49,518 Ah, Tanrım... Evet. 268 00:28:50,520 --> 00:28:53,480 Bu çok kötü. Bir ıstırap. 269 00:28:53,565 --> 00:28:56,442 Gerçekten perişan. Sorundan başka bir şey değil. 270 00:28:56,526 --> 00:28:59,027 Bu beni deli etti. 271 00:28:59,112 --> 00:29:02,156 - Gerçekten o kadar kötü mü? - Evet. 272 00:29:04,325 --> 00:29:06,160 O harika. 273 00:30:31,204 --> 00:30:34,581 - Ne yapmayı düşünüyorsun? - Nişan almıyorum. Ben yapıyorum. 274 00:30:40,547 --> 00:30:41,839 (çığlık) 275 00:30:44,592 --> 00:30:49,054 - Sen kimsin? Jessie James mi? - Hayır. Ben Bob Younger'ım. 276 00:30:49,138 --> 00:30:53,100 Jesse James Youngers'la birlikte gidiyor. Şimdi lanet treni durdur. 277 00:30:59,023 --> 00:31:00,274 Merak etme. 278 00:31:00,358 --> 00:31:03,402 Sadece kalıcı bir kredi alıyoruz Rock Island maaş bordrosundan. 279 00:31:37,645 --> 00:31:39,479 Evet-ha! 280 00:31:40,481 --> 00:31:42,190 (bağırarak ve bağırarak) 281 00:31:47,322 --> 00:31:50,657 Pinkerton şirketi, Union Pacific Demiryolu ile... 282 00:31:50,742 --> 00:31:54,745 ..5.000$ ödül teklif ediyor Tutuklanmaya yol açan bilgiler.. 283 00:31:54,829 --> 00:31:56,997 ..herhangi bir üyenin James-Younger çetesinden. 284 00:32:08,843 --> 00:32:11,053 - Bay Rixley mi? - Bu doğru. 285 00:32:11,137 --> 00:32:14,973 Carl Reddick. New York Herald beni gönderdi Genç çetenin hikayesini anlatmak için. 286 00:32:15,934 --> 00:32:17,726 İlgilendiğimi söyleyebilirsin aynı şey Bay Reddick. 287 00:32:19,145 --> 00:32:21,063 Şansınızın ne olduğunu düşünüyorsunuz? onları içeri almaktan mı? 288 00:32:22,398 --> 00:32:24,191 Bu inanılmaz derecede aptalca bir soru. 289 00:32:56,349 --> 00:32:58,225 Oğullarınızı istiyorum Bayan Samuel. 290 00:32:58,309 --> 00:33:02,145 - Onları ne için istiyorsun? - Banka ve tren soymak için hanımefendi. 291 00:33:02,230 --> 00:33:05,440 Siz Yankee'ler sadece arkanızı dönün ve geriye doğru ilerleyin. 292 00:33:05,525 --> 00:33:07,859 Anlamış gibisin yanlış James ailesi. 293 00:33:07,944 --> 00:33:12,739 Evet hanımefendi. Ben bir Yankee'yim ve bir şehir adamı. Ama bu adamlar güneyli. 294 00:33:12,824 --> 00:33:17,411 - Stars and Bars'la birlikteydiler. - Peki neden benim oğlanları kovalıyorlar? 295 00:33:17,495 --> 00:33:21,707 Çalıyorlar hanımefendi. yapacağım oraya gidip onları aramalıyım. 296 00:33:21,791 --> 00:33:23,667 Bu kağıt bana bunu yapma hakkı. 297 00:33:30,174 --> 00:33:33,176 İşler güzel bir yere geldi dul bir kadın olduğunda... 298 00:33:33,261 --> 00:33:35,762 ..15 yaşında bir çocukla geri zekalı oğlum... 299 00:33:35,847 --> 00:33:38,598 ..böyle davranılıyor ve buna yasal diyorlar! 300 00:33:38,683 --> 00:33:40,642 Üzgünüm hanımefendi. 301 00:33:46,482 --> 00:33:48,442 Neden bana hiç sorulmadı? 302 00:33:49,318 --> 00:33:51,611 Belki sen buna uygun değilsindir. 303 00:33:52,447 --> 00:33:54,740 Ayrıca yeterince elimiz var bu şekilde. 304 00:33:54,824 --> 00:33:58,702 Beni aklında tut. bankaları soyabilirim Miller'lar ya da kardeşin Bob kadar iyi. 305 00:33:58,786 --> 00:34:01,121 - Önemli bir şey değil. - Öyle mi düşünüyorsun? 306 00:34:01,205 --> 00:34:06,209 Banka soymak hakkında bilinmesi gerekenler nelerdir? Kasabaya gidiyorsun, silahlar patlıyor,... 307 00:34:06,294 --> 00:34:09,421 ..İsa'yı korkutuyorum donana kadar herkesin dışında... 308 00:34:09,505 --> 00:34:12,841 ..atınızın üzerinde kıyıya doğru ilerleyin, kasayı dinamitle... 309 00:34:12,925 --> 00:34:14,551 ..ve ganimetlerle birlikte yola çıkın, bağırıyorum ve bağırıyorum... 310 00:34:14,635 --> 00:34:16,470 ..aynı lanet yoldan içeri girdin. 311 00:34:37,742 --> 00:34:38,742 İyi günler. 312 00:34:39,869 --> 00:34:41,286 Öğleden sonra. 313 00:34:45,166 --> 00:34:47,250 Sorun ne dostum? 314 00:34:48,920 --> 00:34:53,298 Sorun yok. biz arıyoruz Gençler. Onları tanıyor musun? 315 00:34:56,094 --> 00:34:57,094 Tabii ki biliyorum. 316 00:34:58,179 --> 00:34:59,930 Bu civarlarda bir sürü var. 317 00:35:00,014 --> 00:35:02,182 Büyük aile. 318 00:35:03,476 --> 00:35:06,561 - Siz kimsiniz arkadaşlar? - Sığır satın almak için buraya gelin. 319 00:35:10,441 --> 00:35:11,858 Burası Teksas değil. 320 00:35:13,528 --> 00:35:15,070 Peki Gençler? 321 00:35:16,197 --> 00:35:20,450 İkisine bakıyorsun. Sığır satın almak için burada değilsin. 322 00:35:20,535 --> 00:35:22,202 Şimdi siz kimsiniz arkadaşlar? 323 00:35:23,204 --> 00:35:25,455 Lanet Pinkerton'lar! 324 00:35:26,457 --> 00:35:29,835 - Hangi Gençsin? - Soru şu ki, sen kimsin? 325 00:35:30,920 --> 00:35:34,131 Sana söylemiştim. Biz sığır alıcısıyız. 326 00:35:34,215 --> 00:35:37,884 Ne kadar aptal olduğumuzu düşünüyorsun? Siz Pinkerton adamlarısınız! 327 00:35:37,969 --> 00:35:40,679 Ben Jim Younger'ım. Bu da kuzenim John. 328 00:35:40,763 --> 00:35:42,597 Onu aramıyorsun. O bizimle birlikte yolculuk etmiyor. 329 00:35:44,225 --> 00:35:45,642 Bu doğru mu? 330 00:36:06,664 --> 00:36:08,540 Gitmek! Ha! 331 00:36:26,767 --> 00:36:31,021 Sana onun kuzenim olduğunu söylemiştim. Bir kez olsun bizimle birlikte yolculuk yapmadı. 332 00:36:31,105 --> 00:36:33,481 18 yaşındayım, onu almalıyım ailesinin yanına döndü, öldü. 333 00:36:34,317 --> 00:36:35,901 Yasayı çiğnedin. 334 00:36:59,884 --> 00:37:01,384 İnsanlar Younger'lardan birini aldıklarını söylüyor. 335 00:37:02,637 --> 00:37:04,804 İnsanlar yanlış Younger'ı aldıklarını söylüyor. 336 00:37:21,447 --> 00:37:23,615 Pekala, herkes hazır mı? Dışarı çıkmalarını bekleyin. 337 00:37:38,547 --> 00:37:39,547 Tanrım... 338 00:37:51,310 --> 00:37:54,187 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 339 00:37:54,272 --> 00:37:56,314 Kabine duman koyuyoruz. 340 00:37:56,399 --> 00:37:58,441 Birdenbire patladı. 341 00:37:58,526 --> 00:38:01,695 Yapmayı planladığımız tek şey onları bize götürüyordu. 342 00:38:03,030 --> 00:38:06,658 - Artık bomba olmadığından emin misin? - Hayır, bomba değildi. 343 00:38:08,494 --> 00:38:12,622 Yaşlı kadın atmış olmalı şöminesi ve gazyağı yandı. 344 00:38:12,707 --> 00:38:14,249 Anlayabildiğim tek şey bu. 345 00:38:15,209 --> 00:38:18,420 Basit fikirli birini öldürmek, 15 yaşında bir oğlan çocuğu. 346 00:38:18,504 --> 00:38:22,299 Siz erkekler bunu yaparken mükemmel bir iş çıkardınız bu adamların her biri kahramanlar. 347 00:39:50,679 --> 00:39:54,015 Archie Peyton Samuel masum bir çocuktu. 348 00:39:54,100 --> 00:39:58,561 Cinayetin işlendiği üzücü bir gün adalet adına. 349 00:39:59,772 --> 00:40:03,483 Bu hareket hoşgörüyü deniyor iyi Hıristiyan erkeklerden. 350 00:40:04,360 --> 00:40:07,278 Övüyoruz bu çocuğun cesedi yere düştü. 351 00:40:07,363 --> 00:40:10,448 Onun ruhu Rabbine aittir. 352 00:41:08,966 --> 00:41:11,759 Beth... Ed. 353 00:41:13,429 --> 00:41:15,221 Silah getirmedin. 354 00:41:16,891 --> 00:41:19,017 kavgam yok Pinkerton'larla. 355 00:41:20,644 --> 00:41:24,272 ne olduğu için üzgünüm Archie'nin başına geldi ama... 356 00:41:25,107 --> 00:41:28,610 ..siz beni dışarı attığınızdan beri, sadece kendi kavgalarınla savaşabilirsin. 357 00:41:30,488 --> 00:41:32,363 Sen de böyle mi düşünüyorsun Beth? 358 00:41:36,702 --> 00:41:40,330 - Hayır değil. - Hadi. Burada yeterince konuştum. 359 00:41:40,414 --> 00:41:42,165 Sen kendi yoluna git. 360 00:41:44,251 --> 00:41:46,836 Şimdi sen tut. Bana aldırış etmeyi öğrenmelisin. 361 00:41:46,921 --> 00:41:48,421 Ed,... 362 00:41:49,798 --> 00:41:51,382 ..yürümeye başla. 363 00:42:01,685 --> 00:42:03,478 İstediğin bu mu Beth? 364 00:42:09,818 --> 00:42:11,653 O halde canın cehenneme. 365 00:42:16,450 --> 00:42:18,451 İkinizin de canı cehenneme. 366 00:42:40,224 --> 00:42:43,476 Çok üzgünüm küçük kardeşin. Üzgünüm. 367 00:42:52,653 --> 00:42:56,656 Şimdi dinlen. Seni götüreceğiz Doğrudan Schofield'ın evine. 368 00:42:59,702 --> 00:43:00,743 Üzgünüm anne. 369 00:43:02,121 --> 00:43:03,788 Ben çok üzgünüm. 370 00:43:06,542 --> 00:43:08,543 Onlara bunu ödetecek misin, Jesse? 371 00:44:02,514 --> 00:44:03,806 Yanlış anladın. 372 00:44:03,891 --> 00:44:06,476 - Biz hiçbir şey yapmadık. - Evet, yaptın. 373 00:44:07,061 --> 00:44:10,146 Bazı arkadaşlarımız seni gördü O gece kuzey yolunda. 374 00:44:11,231 --> 00:44:15,985 Lütfen bayım, o aslında bir bomba değildi. Herkesi dumanlandırması gerekiyordu. 375 00:44:21,325 --> 00:44:23,910 Küçük kardeşim 15 yaşındaydı. 376 00:44:25,037 --> 00:44:26,412 Şimdi şunu düşün... 377 00:44:27,748 --> 00:44:29,374 ..cehenneme doğru gidiyorsun. 378 00:44:45,099 --> 00:44:48,267 Cenaze Chicago'da olacak Vali de orada olacak. 379 00:44:48,352 --> 00:44:51,938 Eminim bu onların ruhlarını neşelendirecektir sırf bunu söylediğini duymak için. 380 00:44:52,022 --> 00:44:54,982 Kaç erkeğin olduğunu bilmek onları neşelendirecektir. Bu tepeleri birleştirmemiz gerekiyor. 381 00:44:56,443 --> 00:44:58,903 O çocuklar var bir sürü arkadaş orada. 382 00:45:32,938 --> 00:45:34,564 Bu ikisinin burada ne işi var? 383 00:45:35,315 --> 00:45:38,651 Ziyaret ediyorum. Buna karşı bir kanunun var mı? 384 00:45:38,736 --> 00:45:41,404 Hayır hanımefendi. Cinayete karşı bir yasam var. 385 00:45:41,488 --> 00:45:43,239 Burada bir arama iznim var. 386 00:45:43,323 --> 00:45:46,075 Bunun bana faydası olacağını sanmıyorum Kibarca sormanın faydası var. 387 00:45:46,160 --> 00:45:49,036 Bunu sormanın sana hiçbir faydası olmayacak. 388 00:45:49,830 --> 00:45:53,458 Bu adamlarınızın sonu gelecek ölü. Yoksa daha da kötüleşecekler. 389 00:45:54,877 --> 00:45:57,211 Siz hanımlar kalacaksınız yapayalnız sırf bunu düşünmek için. 390 00:45:59,173 --> 00:46:00,506 Bay Rowe! 391 00:46:01,800 --> 00:46:04,218 İnsanların evde olmasını istiyorum ve ormanda! 392 00:46:04,303 --> 00:46:06,721 Pekala beyler, atlarınızdan çekilin. Hadi gidelim. 393 00:46:17,941 --> 00:46:19,859 (horoz ötüyor) 394 00:46:28,702 --> 00:46:30,328 Çok güzel! Çok güzel! 395 00:46:42,549 --> 00:46:43,883 Günaydın çocuklar. 396 00:46:45,552 --> 00:46:47,220 Günaydın Cole. 397 00:46:51,642 --> 00:46:54,143 Siz çocuklar günün en güzel kısmını boşa harcıyorsunuz. 398 00:46:54,770 --> 00:46:58,064 Hepinizin çiftlikte yetiştirildiğini söylemek zor nasıl uyuduğunuz. 399 00:46:58,816 --> 00:47:00,691 Kahvaltıda ne var? 400 00:47:00,776 --> 00:47:03,069 İrmik. Çatlak irmik. 401 00:47:03,153 --> 00:47:05,029 Dün içtim. 402 00:47:07,199 --> 00:47:10,535 - Bu lanet saklanmaktan bıktım. - Kim değil? 403 00:47:11,078 --> 00:47:14,747 Davranışlarına dikkat etsen iyi olur, Bob. Ve McCorkindale'e buradan teşekkür ederim. 404 00:47:14,832 --> 00:47:16,666 Bob'la dalga geçme Jesse. 405 00:47:16,750 --> 00:47:20,336 - Kapa çeneni, Jim. - Kapa çeneni Frank. 406 00:47:20,420 --> 00:47:22,964 Saygıdan başka hiçbir şeyim yok Bay McCorkindale için. 407 00:47:25,425 --> 00:47:28,261 Siz çocuklar, saklanma ateşiniz var, Biliyorum. 408 00:47:28,345 --> 00:47:30,638 Tek ihtiyacınız olan biraz temiz hava. 409 00:47:31,765 --> 00:47:34,517 Hepinize biraz süt getireceğim tavukları besler beslemez. 410 00:47:41,441 --> 00:47:43,150 (anırarak) 411 00:47:43,235 --> 00:47:44,777 (silah sesi) 412 00:48:14,892 --> 00:48:16,934 - Peki ya McCorkindale? - Ölü. 413 00:48:17,019 --> 00:48:19,312 - Emin misin? - O öldü. 414 00:48:19,396 --> 00:48:20,813 Lanet olsun sana. 415 00:48:26,653 --> 00:48:28,029 Onu koruyun, kahretsin! 416 00:48:53,221 --> 00:48:55,723 Sonraki voleybola başlıyoruz. Frank yaralandı. Önce o gidiyor. 417 00:50:33,739 --> 00:50:37,575 ♪ Daha fazlasının olmadığı yerde fırtınalı bulutlar ortaya çıkıyor 418 00:50:38,118 --> 00:50:43,998 ♪ Umutlarımı bağladığım kişi 419 00:50:44,082 --> 00:50:50,046 ♪ Daha fazlasının olmadığı yerde fırtınalı bulutlar ortaya çıkıyor 420 00:50:50,130 --> 00:50:53,841 ♪ Onun izini göreceğim 421 00:50:53,925 --> 00:50:56,260 ♪ Ve peşine düşeceğim 422 00:50:56,344 --> 00:50:58,012 ♪ Daha fazlasının olmadığı yerde... 423 00:50:58,096 --> 00:51:02,767 Tam adınız nedir Bayan Samuel? Makalem bunu düzeltmek istiyor. 424 00:51:04,144 --> 00:51:06,520 Zerelda Cole Samuel. 425 00:51:07,731 --> 00:51:10,900 Kocam Robert James, Kaliforniya'da öldü. 426 00:51:11,985 --> 00:51:15,237 İkinci kocam Reuben Samuel olarak adlandırıldı. 427 00:51:15,322 --> 00:51:18,908 Siz ve Bay Samuel nerede yaşıyordunuz? 428 00:51:19,993 --> 00:51:21,827 Clay County, Missouri. 429 00:51:21,912 --> 00:51:24,080 Jesse James'in annesi misin? 430 00:51:25,165 --> 00:51:27,249 Ben öyleyim. 431 00:51:27,334 --> 00:51:32,421 ♪ Takip edeceğim ve takip edeceğim 432 00:51:32,506 --> 00:51:36,509 ♪ Artık fırtınalı bulutların olmadığı bir yerde... 433 00:51:36,593 --> 00:51:40,346 Bayan Samuel, zaten bir oğlunu kaybettin. 434 00:51:41,389 --> 00:51:45,184 Diğer ikisinin de bunu yapmasından korkmuyor musun? Sonu McCorkindale'le aynı mı olacak? 435 00:52:01,910 --> 00:52:04,745 Ed, James'in oğlanlarını teşhis et ya da Youngers'ın bir ödülü olabilir. 436 00:52:08,750 --> 00:52:11,585 - Ne kadar? - Birkaç bin dolar. 437 00:52:14,422 --> 00:52:15,881 Bok. 438 00:52:18,009 --> 00:52:20,136 Peki sana bir sorum var. 439 00:52:21,346 --> 00:52:23,639 Yakalayamadığınızı nasıl tespit edebilirim? 440 00:52:23,723 --> 00:52:26,642 Yakalanacaklar. Jesse ve adamları zaten seninle işimiz bitti. 441 00:52:26,726 --> 00:52:29,895 Sana lanet bir şey söyleyeyim. 442 00:52:31,231 --> 00:52:34,608 Onları teslim edeceğim ve öldürüleceğim kesinlikle akrabalarından biri tarafından. 443 00:52:34,693 --> 00:52:38,112 Altı ayım kaldı sarhoş bir yeri bastığın için... 444 00:52:38,196 --> 00:52:40,573 ..o yüzden sadece yapacağım şansımı dene, tamam mı? 445 00:52:42,450 --> 00:52:46,704 Ayrıca Jesse fikrini değiştirebilir ve senden daha iyi maaş veriyor... 446 00:52:46,788 --> 00:52:48,789 ..Pinkerton'lu adam. 447 00:52:53,420 --> 00:52:56,380 Frank, asla Kendimi bir çiftçi kızı olarak görüyordum. 448 00:52:56,464 --> 00:52:59,675 Çiftçilik yapmayacaksın, Annie. At yetiştireceksin. 449 00:52:59,759 --> 00:53:02,678 Hiçbir şey bilmiyorum at yetiştirme konusunda da. 450 00:53:02,762 --> 00:53:04,930 Biliyor musun, bu çok komik. Bankacı olmanın dışında... 451 00:53:05,015 --> 00:53:08,225 ..tek yapmak istediğim şey at yetiştirmekti. 452 00:53:08,310 --> 00:53:11,270 Pinkerton'lar sayesinde, şansını yakalıyorsun. 453 00:53:13,106 --> 00:53:16,525 Giden tek biz değiliz kendi yolumuz. Herkes bunu yapıyor. 454 00:53:16,610 --> 00:53:20,654 Jim Younger tepelerde. Jesse'nin nerede olduğunu yalnızca Tanrı bilir. 455 00:53:20,739 --> 00:53:22,781 Bob ve Cole Teksas'a gidiyorlar. 456 00:53:22,866 --> 00:53:25,034 Tek sebep Cole Teksas'a gitti 457 00:53:25,118 --> 00:53:28,037 Belle Shirley'i duydu mu? orada evlendim. 458 00:53:28,121 --> 00:53:32,583 Aramak için uzun bir yol var sorun. Biz iyi olacağız, Annie. 459 00:53:33,126 --> 00:53:34,460 Haydi katır! 460 00:53:38,465 --> 00:53:40,299 (♪ country müzik) 461 00:54:32,978 --> 00:54:34,436 Geç kaldın. 462 00:54:34,521 --> 00:54:37,398 Zamanında gelme konusunda pek iyi değilim. 463 00:54:39,025 --> 00:54:40,901 Pek mutlu görünmüyorsun. 464 00:54:40,986 --> 00:54:43,737 Peki sana bir şey söyleyeceğim Teksas hakkında. 465 00:54:43,822 --> 00:54:45,322 Çok gürültülü. 466 00:54:45,407 --> 00:54:48,409 Peki seni hiç anlamadım evini özleyen tip için. 467 00:54:48,493 --> 00:54:52,830 Ben evini özleyen bir tip değilim. Ben de öyle bekleyen bir tip değilim. 468 00:54:52,914 --> 00:54:55,457 Ben güvenilir bir tip değilim. 469 00:54:55,542 --> 00:54:58,127 O halde evlenmeyi denemelisin. 470 00:54:58,211 --> 00:55:01,130 Karakterinizi geliştirebilir. 471 00:55:01,214 --> 00:55:04,133 Bununla ne yaparsın? kocan mı? 472 00:55:04,217 --> 00:55:06,802 Onu evde yatağa bağlı halde mi bırakacaksın? 473 00:55:06,886 --> 00:55:09,054 Onunla alay etme. 474 00:55:10,765 --> 00:55:13,475 Anladığım kadarıyla, o Kızılderiliyi yıpratacaksın. 475 00:55:13,560 --> 00:55:17,021 O çift vuruş ve senin yan vuruşun. 476 00:55:17,105 --> 00:55:20,733 İstediğim kişiyle istediğimi yaparım ve bu konuda hata yapmayın. 477 00:55:20,817 --> 00:55:23,193 Herkes bunu söylüyor ve her zaman öyle oldular. 478 00:55:26,197 --> 00:55:29,158 Şimdi bir şey görmek istiyorsun bunu izle. 479 00:55:29,242 --> 00:55:30,617 Buraya gel! 480 00:55:37,250 --> 00:55:40,544 - İşin bitti mi? - Görünüş olarak değil. 481 00:55:45,467 --> 00:55:46,842 (müzik durur) 482 00:55:55,769 --> 00:55:57,061 Şimdi işin bitti mi? 483 00:55:58,104 --> 00:55:59,438 (silah sesi) 484 00:56:04,944 --> 00:56:06,111 Sam. 485 00:56:07,906 --> 00:56:09,531 Sen Cole Younger mısın? 486 00:56:09,616 --> 00:56:11,241 Kim soruyor? 487 00:56:12,202 --> 00:56:15,788 Sam Starr. Ben o kadınla evliyim. 488 00:56:17,457 --> 00:56:18,582 Tanıştığımıza memnun oldum. 489 00:56:20,710 --> 00:56:24,713 Pekala çocuklar, gerek yok küçük yaşlı ben için kavga etmek. 490 00:56:24,798 --> 00:56:28,258 Ama eğer mecbursan, bunu erkek erkeğe yaparsın. 491 00:56:30,970 --> 00:56:32,846 El ele. 492 00:56:36,851 --> 00:56:38,143 Neden? 493 00:56:48,488 --> 00:56:49,613 Peki... 494 00:56:51,616 --> 00:56:53,617 ..seni iyi bir ruh halinde yakaladığıma sevindim. 495 00:57:06,214 --> 00:57:09,633 İşte buyurun, ikiniz de. Bir çiğneyin. 496 00:57:11,177 --> 00:57:15,389 - Kazanan ne alacak? - İkinizin de henüz sahip olmadığı bir şey yok. 497 00:57:18,393 --> 00:57:20,811 Pek mantıklı değil, değil mi? 498 00:57:22,522 --> 00:57:25,149 Hayır. İkiniz de delisiniz. 499 00:57:26,443 --> 00:57:28,694 Ama sen beni meşgul ediyorsun. 500 00:57:30,113 --> 00:57:32,781 Gerçekten iyi vakit geçiriyorum. 501 00:57:36,911 --> 00:57:38,745 Melez için on dolar! 502 00:58:57,116 --> 00:58:58,659 Hadi kızılderili! 503 00:59:22,183 --> 00:59:24,017 Haydi, Missouri. 504 01:00:20,950 --> 01:00:22,743 Sorun ne? 505 01:00:27,749 --> 01:00:29,416 İstediğini aldın. 506 01:00:48,227 --> 01:00:50,228 (♪ müzik çalıyor) 507 01:00:58,404 --> 01:01:02,157 - Efendim, birkaç ay önce tanışmıştık. - Ben hatırlıyorum. 508 01:01:02,241 --> 01:01:04,534 sana birkaç soru sormak istiyorum Gazetem için sorular, 509 01:01:04,619 --> 01:01:05,994 eğer sakıncası yoksa. 510 01:01:06,913 --> 01:01:10,123 Mesela neden bu kadar çok sorun yaşıyorsun James-Younger çetesini getiriyorum. 511 01:01:12,085 --> 01:01:16,129 Pek çok neden var. buraya onunla geldim bölgeyi bilmeyen dört adam. 512 01:01:16,214 --> 01:01:17,714 Öldürüldüler. 513 01:01:17,799 --> 01:01:21,510 Buradaki insanların çoğu birbiriyle akraba birbirlerine bağlılar, yani klan halindeler. 514 01:01:21,594 --> 01:01:23,387 Peki ya yerel polis? 515 01:01:23,471 --> 01:01:27,265 Yerel polis yoruldu ve istifa etti Çeteyi birkaç kilometre kovaladıktan sonra. 516 01:01:28,351 --> 01:01:32,354 Ayrıca gazeteler kendi baskınızı sever Robin Hood olduklarını söyleyerek yalan söylüyorlar. 517 01:01:32,438 --> 01:01:34,481 Bunun da pek bir faydası olmuyor. 518 01:01:34,565 --> 01:01:37,693 Okuyucularım nedenini sorabilir sıcak bir ateşin yanında oturuyorsun... 519 01:01:37,777 --> 01:01:39,361 ..ne zaman kovalamacaya çıkman gerekir? 520 01:01:40,571 --> 01:01:43,323 Şu anda grup beş eyalete yayılmıştır. 521 01:01:43,408 --> 01:01:45,117 Ama geri dönecekler. 522 01:02:34,709 --> 01:02:37,085 Zee, var mıydı? ben yokken ziyaretçi var mı? 523 01:02:37,170 --> 01:02:40,255 Yani herhangi biri miydi 524 01:02:40,339 --> 01:02:43,300 Çarşaflarını düzeltmeye çalışıyorum ve yastığını kabarttın mı? 525 01:02:43,384 --> 01:02:47,429 - Sadece soruyorum. - Davranışlarınıza dikkat edin Bay Jesse James. 526 01:02:47,513 --> 01:02:49,431 Sırf kavga etmekten vazgeçtiğin için demiryolları ve bankalar, 527 01:02:49,515 --> 01:02:51,933 özgür bir dile sahip olduğunuz anlamına gelmez. 528 01:02:54,479 --> 01:02:58,523 Geri kalanlara haber gönderdim. Çok yakında buluşacağız. 529 01:02:59,609 --> 01:03:01,318 Bir göreve gidiyoruz. 530 01:03:03,863 --> 01:03:06,031 Kendime biraz para alacağım... 531 01:03:08,326 --> 01:03:11,411 ..ve Missouri'ye bakmaya başla bir kızın evlenmesi için. 532 01:03:13,915 --> 01:03:15,207 Herhangi bir ihtimal var mı? 533 01:03:17,502 --> 01:03:18,710 Bakıyorum. 534 01:03:31,974 --> 01:03:33,517 Bilmiyorum Annie. 535 01:03:34,519 --> 01:03:37,312 Belki de sadece gidiyoruz farklı yönlerde. 536 01:03:38,564 --> 01:03:42,567 Belki öyle. yardım edemem istediğimizi istiyoruz, değil mi? 537 01:03:43,736 --> 01:03:45,028 Evet. 538 01:03:46,405 --> 01:03:51,701 Peki, benim gidişim var büyük hayallerle alakası yok 539 01:03:51,786 --> 01:03:54,746 Kimse seni göndermedi Gitmek istemediğin herhangi bir yere Frank. 540 01:04:00,294 --> 01:04:01,586 İyi geceler. 541 01:04:20,982 --> 01:04:23,608 - Nasılsın Jim? - İyiyim. 542 01:04:32,952 --> 01:04:35,078 O halde beyler, hadi konuya geçelim. 543 01:04:35,162 --> 01:04:37,330 Bir sonraki işimiz ne olacak? 544 01:04:40,001 --> 01:04:45,714 Minnesota. Onlar kare kafalılar, Orada onlara çok büyük bir banka var. 545 01:04:46,716 --> 01:04:50,677 Bunu kendim araştırdım. Northfield. 546 01:04:52,847 --> 01:04:57,142 Çok sayıda banka ve kedi evi Missouri'de işimiz daha bitmedi. 547 01:04:59,604 --> 01:05:02,564 Cole haklı. Minnesota'da... 548 01:05:03,566 --> 01:05:05,191 Bu bizim markamızın dışında adil bir parça. 549 01:05:05,985 --> 01:05:10,447 Clell bankanın ağzına kadar dolu olduğunu söylüyor parayla dolup taşmak. Bu bana iyi geliyor. 550 01:05:10,531 --> 01:05:11,656 (kapı açılır) 551 01:05:14,660 --> 01:05:18,914 Bill Chadwell ve Charley Pitts'i istiyorum bizimle gitmek için. Onlar çok iyi adamlardır. 552 01:05:20,374 --> 01:05:22,751 - Kim söylüyor? - Evet. 553 01:06:18,224 --> 01:06:20,058 Bunu her zaman yapardım. 554 01:06:21,727 --> 01:06:23,144 Ama... 555 01:06:25,564 --> 01:06:28,066 Birkaç yıl önce evlendim. 556 01:06:29,235 --> 01:06:33,989 Sanırım bu beni biraz yavaşlattı. eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 557 01:06:59,807 --> 01:07:01,266 Günaydın Jess. 558 01:07:06,939 --> 01:07:09,190 Umarım siz çocuklar dün gece iyi vakit geçirdim. 559 01:07:09,275 --> 01:07:11,443 Seninki nasıldı? 560 01:07:12,445 --> 01:07:14,612 Düşünecek daha iyi şeylerim var. 561 01:07:18,617 --> 01:07:20,118 Aile babası. 562 01:07:22,371 --> 01:07:25,790 Ailem bir şey Cole Younger hakkında konuşmuyorsun. 563 01:08:07,166 --> 01:08:10,085 ♪ Sokakta yürüdüm ayaklarıma bir dokunuşla 564 01:08:10,169 --> 01:08:12,754 ♪ Üstümde bir ses duydum 565 01:08:12,838 --> 01:08:15,090 ♪ Bir hizmetçi dışarı baktı yukarıdaki bir pencereden 566 01:08:15,174 --> 01:08:17,717 ♪ Beni sevecek birine ihtiyacım olduğunu söyledim 567 01:08:17,802 --> 01:08:20,095 ♪ Babam bir papaz 568 01:08:20,179 --> 01:08:22,597 ♪ Ve değer verdiği bakireler 569 01:08:22,681 --> 01:08:25,100 ♪ Artık beş erkek çocuğu var ve yedi küçük kız 570 01:08:25,184 --> 01:08:27,977 ♪ Ve omzunda bir bebek 571 01:08:37,279 --> 01:08:42,450 Frank, her şey bittiğinde, Sanırım kendime bir kitap yazacağım. 572 01:08:42,535 --> 01:08:45,578 Kendimi yap benden bile daha ünlü. 573 01:08:47,414 --> 01:08:49,707 Domuzun kanatları olsaydı uçardı. 574 01:08:50,793 --> 01:08:54,087 Hayır. Başarılarımı anlatan bir kitap... 575 01:08:55,381 --> 01:08:57,215 ..bir beyefendi ve bir aşık olarak. 576 01:08:59,718 --> 01:09:02,387 - Ücretsiz bir kopya bekliyorum. - Ücretsiz kopya mı? 577 01:09:05,975 --> 01:09:09,853 Ödemelisin, Frank. Ödemeliyim. 578 01:09:12,398 --> 01:09:15,024 Daha önce hiç kuzeye gittiniz mi? 579 01:09:15,109 --> 01:09:17,193 Bir keresinde Fetterman'a gitmiştim. 580 01:09:17,278 --> 01:09:20,822 - Bufalo vurmaya gittim. - Nasılsın? 581 01:09:20,906 --> 01:09:24,784 Derilerin fiyatı cehenneme gitti ve bazı kızılderililerden alkış aldım. 582 01:10:18,088 --> 01:10:20,381 Bankanın su tesisatı merkezde şehrin... 583 01:10:20,466 --> 01:10:23,718 ..right between the dry goods store ve morg. 584 01:10:23,802 --> 01:10:28,264 Göndermemiz gerektiğini düşünüyorsun birkaç izci, hepsini kontrol eder misin? 585 01:10:28,349 --> 01:10:31,351 Biz banka soyuyoruz Jim. Herhangi bir kontrole ihtiyacımız yok. 586 01:10:31,435 --> 01:10:34,437 Yumuşak konuşuyorsun Cole ya da Frank'tan bekleyeceğim bir şey. 587 01:10:35,856 --> 01:10:38,858 Konuşmayı denemekten vazgeçtim sana uzun zaman önce gelmişti. 588 01:10:48,577 --> 01:10:50,578 Hadi, şu lanet bankayı ele geçirelim. 589 01:10:50,663 --> 01:10:53,498 Orada hiçbir şey yok but squareheads. 590 01:12:43,484 --> 01:12:45,443 (buhar makinesinin düdüğü) 591 01:14:03,021 --> 01:14:04,981 Pekala, iyi insanlar, kimse kıpırdamasın. 592 01:14:06,358 --> 01:14:08,734 Hadi sadece Tanrı'ya gösterelim avuçlarımızın içi. 593 01:14:08,819 --> 01:14:11,028 Şimdi bize vermiyorsun sorun değil bayım. 594 01:14:11,530 --> 01:14:12,822 Clell, kasaya git. 595 01:14:19,872 --> 01:14:23,624 - Selam vermek için acelen var mı? - O satılık değil. 596 01:14:23,709 --> 01:14:25,084 Devam et, kare kafa. 597 01:14:32,092 --> 01:14:35,470 Tamam, şimdi bu kasayı aç yoksa kafanı uçururum. 598 01:14:35,554 --> 01:14:37,597 Yapamam. Bu bir zaman kilidi. 599 01:14:40,267 --> 01:14:43,436 - Neden bahsediyorsun? - Zaman kilidi, cehennem! 600 01:14:43,520 --> 01:14:45,521 Şu kasayı açın bayım, duydunuz mu? 601 01:14:46,815 --> 01:14:49,525 Pinkerton'lar bize anlattı geliyor olabilirsin. 602 01:14:49,610 --> 01:14:52,695 Kilit sadece sizin için ayarlandı. Sadece 4:30'da çalışıyor. 603 01:14:54,031 --> 01:14:55,656 Bütün şehir hazır. 604 01:15:07,461 --> 01:15:10,213 Hayır bayım, lütfen ateş etmeyin. Bir ailem var. 605 01:15:11,340 --> 01:15:14,133 Şimdi beş saniyen var O kasayı açmaya bayım. 606 01:15:17,054 --> 01:15:18,721 Hur mycket ska ni ha for den? 607 01:15:18,805 --> 01:15:21,224 Ne oluyor be...? Defol buradan! 608 01:15:22,809 --> 01:15:26,229 Bu var synd. Bu çok kötü bir şey. 609 01:15:28,440 --> 01:15:31,484 - (kadın çığlık atar) - Sessiz olun hanımefendi! 610 01:15:35,447 --> 01:15:36,447 (kadın çığlık atar) 611 01:15:37,074 --> 01:15:39,367 - Bankayı soyuyorlar! - Tanrım, Clell! 612 01:15:39,451 --> 01:15:42,620 Bankayı soyuyorlar! 613 01:16:06,979 --> 01:16:09,272 - Hadi buradan gidelim. - Haydi, Clell. 614 01:16:26,999 --> 01:16:28,165 Amerikalı piç! 615 01:16:35,173 --> 01:16:36,507 Jim! 616 01:16:37,759 --> 01:16:38,926 Bob! 617 01:20:11,598 --> 01:20:14,725 Cole! Jesse! 618 01:22:28,735 --> 01:22:30,319 Hareket etmeliyiz, Frank. 619 01:22:31,988 --> 01:22:34,365 Geri kalanını doktora götürecekler. 620 01:22:36,701 --> 01:22:40,287 - Kim yapacak? - Bizi kovalayacak ekip. 621 01:22:41,289 --> 01:22:44,333 Bunu yapamayız. Onları burada yalnız bırakamayız. 622 01:22:59,599 --> 01:23:02,059 Jim, Cole,... 623 01:23:05,230 --> 01:23:06,647 ..binmeliyiz. 624 01:23:10,568 --> 01:23:11,819 Peki ya geri kalanlar? 625 01:23:11,903 --> 01:23:14,530 Bunun zamanı değil Tartışmak için Cole. 626 01:23:17,325 --> 01:23:20,160 Ya burada kal ve öl ya da bizimle gelirsin. 627 01:23:21,913 --> 01:23:23,414 Frank ve ben gidiyoruz. 628 01:23:51,609 --> 01:23:54,737 Beni öldür! Öldür beni, kahretsin! 629 01:23:55,822 --> 01:23:56,989 Frank. 630 01:24:02,370 --> 01:24:03,912 Gitmiyorsun, değil mi? 631 01:24:08,752 --> 01:24:10,669 Kardeşim Cole'un yanında kalmalıyım. 632 01:24:32,317 --> 01:24:34,151 Gençlerin sana ihtiyacı yok. 633 01:25:16,903 --> 01:25:19,029 Böylesi daha çok hoşuma gidiyor Jesse. 634 01:25:20,865 --> 01:25:22,574 Koştuğunu görüyorum. 635 01:26:05,743 --> 01:26:08,245 Jim... Ah, Cole! 636 01:26:08,329 --> 01:26:12,291 Evet, buradayız Bobby oğlum. Hepimiz buradayız. 637 01:26:14,294 --> 01:26:16,670 Lanet olası kare kafalılar. 638 01:26:38,818 --> 01:26:40,903 Missouri hangi cehennemde? 639 01:28:08,825 --> 01:28:10,284 Hadi Frank. 640 01:28:11,661 --> 01:28:14,871 Kendimize yeni bir çete kuracağız. Her zamankinden daha iyi olacak. 641 01:28:15,373 --> 01:28:17,833 Artık benden vazgeçmeyeceksin. 642 01:28:20,837 --> 01:28:22,963 Tek yapmamız gereken nehrin karşısına geçmek. 643 01:28:23,047 --> 01:28:25,340 Tek yapmamız gereken eve dönmek. 644 01:28:28,636 --> 01:28:30,220 Asla ayrılmamalıydık. 645 01:29:15,099 --> 01:29:17,601 Buna sürüklendiğimizi söyleyebiliriz. 646 01:29:18,770 --> 01:29:22,272 Ah? Bu nasıl? 647 01:29:22,732 --> 01:29:26,568 Eğer savaş olmasaydı biz başka bir şey olabilirdik. 648 01:29:28,654 --> 01:29:31,531 Biraz fazla gençsin savaşta savaşmış olmak. 649 01:29:31,616 --> 01:29:35,369 Ama kardeşlerim öyle değildi. ve hep birlikte bir yöne gidiyoruz. 650 01:29:35,453 --> 01:29:38,372 Bana onların kim olduğunu söyle ve daha hafif bir cümle anlamına gelebilir. 651 01:29:38,456 --> 01:29:39,873 Bunu bir düşün. 652 01:29:39,957 --> 01:29:42,667 Sen de ben de öyle olduğunu biliyoruz James çocukları değil mi Cole? 653 01:29:42,752 --> 01:29:45,462 Elbette kötü hissediyorum. 654 01:29:47,298 --> 01:29:50,217 Sürpriz değil. On bir mermi Bir çeşit rekor olmalı. 655 01:29:51,386 --> 01:29:53,720 Ömür boyu hapis cezası hakkında ne düşünüyorsunuz? 656 01:29:53,805 --> 01:29:56,014 Şanslısın ki izin vermiyorlar bu halde asılı duruyorum. 657 01:29:57,683 --> 01:30:00,227 Haydi Cole. Bütün bunlar hakkında ne düşündüğünü söyle bana. 658 01:30:06,150 --> 01:30:08,318 Ah, kahretsin, zorlu bir oyun oynadık. 659 01:30:08,403 --> 01:30:10,028 Kaybettik. 660 01:30:12,073 --> 01:30:14,116 Dört yıl askerlik yaptım. 661 01:30:14,200 --> 01:30:16,952 Onbir bundan kurtulmaya çalışıyor. 662 01:30:17,662 --> 01:30:20,372 Peki ya James'in çocukları? 663 01:30:22,375 --> 01:30:25,001 - Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. - Tabii ki biliyorsun. 664 01:30:27,130 --> 01:30:29,840 Bana kalırsa, hiçbir zaman bu durumda olmadılar. 665 01:30:43,604 --> 01:30:45,355 Sen başka bir muhabir misin? 666 01:30:46,232 --> 01:30:49,776 Hayır. Adım Jacob Rixley. Pinkerton ajansındanım. 667 01:30:49,861 --> 01:30:52,404 Sizi kovalıyordum çocuklar uzun zamandır Bob. 668 01:30:53,406 --> 01:30:55,240 Evet efendim, sanırım öyle. 669 01:30:55,992 --> 01:30:58,118 seninle konuşmak istiyorum James'in çocukları hakkında. 670 01:30:58,202 --> 01:31:00,454 Onlara hiçbir borcun yok, biliyorsun. 671 01:31:00,538 --> 01:31:03,957 Onlar olsaydı yapmazlardı onları bir gün daha az elde etmek için seni koruyorum. 672 01:31:04,041 --> 01:31:06,835 Ama bana yardım etmezsen, 673 01:31:07,462 --> 01:31:10,046 sen ve kardeşlerin ömür boyu bu hapishanede kalacaklar. 674 01:31:12,175 --> 01:31:13,800 (Jim) Uh-hı. 675 01:31:16,220 --> 01:31:17,679 Ne söylemeye çalışıyor? 676 01:31:19,474 --> 01:31:22,559 Sana bunu yaptığımızı söylememi söyledi Dixie için ve başka hiçbir şey için değil. 677 01:31:25,104 --> 01:31:27,314 Jesse'ye 15.000. 678 01:31:27,398 --> 01:31:29,733 10.000 dolar daha sana Frank'i kazandıracak. 679 01:31:32,153 --> 01:31:34,905 Pinkerton şirketi ve Valinin buna gücü yetmez. 680 01:31:34,989 --> 01:31:39,743 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? Missouri'den kimin çıktığını biliyor musun? 681 01:31:39,827 --> 01:31:42,746 James'ler, Younger'lar, Clanton'lar, Earps. 682 01:31:43,247 --> 01:31:45,373 Ve şimdi Bob ve Charlie Ford. 683 01:31:45,458 --> 01:31:48,168 Sen ve Jesse'nin olduğu söyleniyor arkadaş değiliz zaten 684 01:31:48,252 --> 01:31:52,172 Böylece? Peki, aynı Bay Jesse James... 685 01:31:52,256 --> 01:31:55,217 ..hiç bulamadığınız gelip onu ziyaret etmemizi istedi. 686 01:31:57,970 --> 01:31:59,638 Hadi gidelim Bob. 687 01:32:01,098 --> 01:32:02,265 Bir dakika bekle. 688 01:32:03,434 --> 01:32:05,227 15.000 dolar. 689 01:32:06,103 --> 01:32:08,104 Yarısı önce, yarısı bittiğinde. 690 01:32:09,232 --> 01:32:10,774 Kendine bir anlaşma yap. 691 01:32:17,031 --> 01:32:18,490 Benim için artık yok. 692 01:32:21,869 --> 01:32:24,579 Düşündüğünü duydum Kansas'taki bir banka hakkında, Jesse. 693 01:32:25,706 --> 01:32:27,958 İş konuşmuyorsun masada Bob. 694 01:32:29,669 --> 01:32:30,794 Üzgünüm. 695 01:32:36,217 --> 01:32:37,676 Söylesene, siz çocuklar içkiyi nasıl severdiniz? 696 01:32:37,760 --> 01:32:39,636 Kulağa iyi geliyor. 697 01:32:40,805 --> 01:32:43,390 - Değil mi Bob? - Elbette. 698 01:32:44,809 --> 01:32:47,060 Tabağını alabilir miyim lütfen Jesse? 699 01:32:51,566 --> 01:32:52,941 Charlie. 700 01:33:03,953 --> 01:33:07,497 - İyi misin? - Şirketten pek hoşlanmıyor. 701 01:33:10,876 --> 01:33:12,627 Hiçbiri için endişelenmeyin hanımlar. 702 01:33:12,712 --> 01:33:15,297 Sadece bazı şeyleri konuşuyorum hepsi bu. 703 01:33:25,182 --> 01:33:26,558 İyi geceler diyebilir misin? 704 01:33:26,642 --> 01:33:28,435 İyi geceler. 705 01:33:36,611 --> 01:33:40,071 Saklandığı bir yer taşıyor olabilir. Eminim öyledir. 706 01:33:41,365 --> 01:33:44,909 O biliyor. Bildiğini biliyorum. 707 01:33:50,541 --> 01:33:52,208 Bana bir tane doldur Bob. 708 01:33:56,797 --> 01:33:58,548 Korkmuş görünüyorsun, Charlie. 709 01:34:00,134 --> 01:34:01,593 Cehennem gibi. 710 01:34:02,511 --> 01:34:04,721 Hiçbir şey beni korkutamaz Jesse. Bunu biliyorsun. 711 01:34:09,518 --> 01:34:12,270 Şimdi düşünüyordum Platte City bankası hakkında. 712 01:34:12,355 --> 01:34:14,731 Büyük bir olay olacak. 713 01:34:14,815 --> 01:34:16,274 Pek emin değiliz. 714 01:34:17,276 --> 01:34:20,111 - Neden? - Bilmiyorum. 715 01:34:20,196 --> 01:34:22,906 Sen zor bir adamsın Jesse ile iş yapmak için. 716 01:34:26,869 --> 01:34:28,620 Eğri. 717 01:34:29,330 --> 01:34:30,330 Ne dedin? 718 01:34:31,916 --> 01:34:33,541 Düz değil dedim. 719 01:34:39,590 --> 01:34:41,633 Bu eski örnekleyiciyi gerçekten çok seviyorum. 720 01:34:42,301 --> 01:34:44,636 Annem bunu bana düğün günüm için verdi. 721 01:34:48,766 --> 01:34:50,100 Bu doğru mu? 722 01:34:51,519 --> 01:34:53,395 Jesse James'i vurdum. 723 01:35:00,486 --> 01:35:03,154 - Bay Rixley mi? - Bu doğru. 724 01:35:04,448 --> 01:35:06,116 Benim adım Frank James. 725 01:35:09,120 --> 01:35:11,121 Buraya teslim olmaya geldim. 726 01:35:13,499 --> 01:35:14,999 İşte silahım. 727 01:35:16,627 --> 01:35:18,336 Karşılığında bir şey istiyorum. 728 01:35:20,506 --> 01:35:22,632 Kardeşimi gömebilmek istiyorum. 729 01:35:24,844 --> 01:35:26,803 Diyelim ki şartlarınızı kabul etmiyorum. 730 01:35:29,181 --> 01:35:30,348 Seni öldüreceğim. 731 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 ♪ Jesse James anlıyoruz 732 01:37:38,018 --> 01:37:40,270 ♪ Pek çok adamı öldürdü 733 01:37:40,354 --> 01:37:44,732 ♪ Union trenlerini soydu 734 01:37:44,817 --> 01:37:47,610 ♪ Ama tarih yazıyor 735 01:37:47,695 --> 01:37:49,696 ♪ Şu Bob ve Charlie Ford 736 01:37:49,780 --> 01:37:54,284 ♪ Jesse James'i mezarına koyduk 737 01:37:54,368 --> 01:37:56,619 ♪ Bir cumartesi gecesiydi 738 01:37:56,704 --> 01:37:58,955 ♪ Yıldızlar parlıyordu 739 01:37:59,039 --> 01:38:03,042 ♪ Union trenini soyduklarında 740 01:38:03,127 --> 01:38:05,879 ♪ Ve o da Genç oğlanlardan biriydi 741 01:38:05,963 --> 01:38:08,298 ♪ Ganimetlerde toplananlar 742 01:38:08,382 --> 01:38:12,135 ♪ Ve o parayı alıp götürdü 743 01:38:36,619 --> 01:38:39,037 ♪ Küçük evinde habersiz 744 01:38:39,121 --> 01:38:41,414 ♪ Resimleri düzeltiyorum orada 745 01:38:41,498 --> 01:38:45,418 ♪ Bir ses duyduğunu sandı 746 01:38:45,502 --> 01:38:48,171 ♪ Ve kafasını çevirdiğinde 747 01:38:48,255 --> 01:38:50,381 ♪ Bir kurşun onu öldürdü 748 01:38:50,466 --> 01:38:54,177 ♪ Çocuklardan biri olan Bob Ford tarafından kovuldu 749 01:38:55,429 --> 01:38:59,724 ♪ Çünkü Jesse'nin bir karısı vardı, hayatı boyunca bir hanımefendi olarak yaşadı 750 01:38:59,808 --> 01:39:03,686 ♪ Çocuklar cesurdu 751 01:39:04,855 --> 01:39:06,814 ♪ Ama tarih yazıyor 752 01:39:06,899 --> 01:39:09,192 ♪ Şu Bob ve Charlie Ford 753 01:39:09,276 --> 01:39:12,195 ♪ Zavallı Jesse'yi yatırdım 754 01:39:12,279 --> 01:39:15,198 ♪ Zavallı Jesse'yi yatırdım 755 01:39:15,282 --> 01:39:18,326 ♪ Jesse James'le yattım 756 01:39:18,410 --> 01:39:22,664 ♪ Mezarında